六月五日
新约:约十六5~33
旧约:王下二一26下~二三30上
新约(小体字为和合本)新约:约十六5~333 那灵的工作终结于神性与人性的调和 十六5~33
a 子的去为着灵的来 5~7
5现今我往差我来的那里去,你们中间并没有人问我,你往哪里去?
现今我往差我来的父那里去。你们中间并没有人问我、你往哪里去。
6只因我将这些事对你们说了,你们就满心忧愁。
只因我将这事告诉你们、你们就满心忧愁。
7然而我将真情告诉你们,我去是与你们有益的。因为我若不去,保惠师就不到你们这里来;我若去,就差祂到你们这里来。
然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去、保惠师就不到你们这里来。我若去、就差他来。
b 那灵的工作 8~15
㈠ 使世人知罪自责 8~11
8祂来了,就要为罪,为义,为审判,使世人知罪自责。
他既来了、就要叫世人为罪、为义、为审判、自己责备自己。
9为罪,是因他们不信入我;
为罪、是因他们不信我。
10为义,是因我往父那里去,你们就不再看见我;
为义、是因我往父那里去、你们就不再见我。
11为审判,是因这世界的王受了审判。
为审判、是因这世界的王受了审判。
㈡ 将子带同父的丰满启示与信徒以荣耀子 12~15
㈢ 将父与子所有的传输给信徒 13
12我还有好些事要告诉你们,但你们现在担当不了。
我还有好些事要告诉你们、但你们现在担当不了。(或作不能领会)
13只等实际的灵来了,祂要引导你们进入一切的实际;因为祂不是从自己说的,乃是把祂所听见的都说出来,并要把要来的事宣示与你们。
只等真理的圣灵来了、他要引导你们明白(原文作进入)一切的真理。因为他不是凭自己说的、乃是把他所听见的都说出来。并要把将来的事告诉你们。
14祂要荣耀我,因为祂要从我有所领受而宣示与你们。
他要荣耀我。因为他要将受于我的、告诉你们。
15凡父所有的,都是我的,所以我说,祂从我有所领受而要宣示与你们。
凡父所有的、都是我的、所以我说、他要将受于我的、告诉你们。
c 子在复活里生为新生的孩子 16~24
16等不多时,你们就不再看见我;再等不多时,你们还要看见我。
等不多时、你们就不得见我。再等不多时、你们还要见我。
17有几个门徒就彼此说,祂对我们说,等不多时,你们就不得看见我;再等不多时,你们还要看见我;又说,因我往父那里去;这是什么意思?
有几个门徒就彼此说、他对我们说、等不多时、你们就不得见我。再等不多时、你们还要见我。又说、因我往父那里去。这是什么意思呢。
18于是他们说,祂说等不多时,到底是什么意思?我们不知道祂说什么。
门徒彼此说、他说等不多时、到底是什么意思呢。我们不明白他所说的话。
19耶稣看出他们想要问祂,就说,我说等不多时,你们就不得看见我;再等不多时,你们还要看见我;你们为这话彼此相问吗?
耶稣看出他们要问他、就说、我说等不多时、你们就不得见我、再等不多时、你们还要见我。你们为这话彼此相问么。
20我实实在在地告诉你们,你们将要痛哭哀号,世人倒要喜乐;你们将要忧愁,然而你们的忧愁,要变为喜乐。
我实实在在的告诉你们、你们将要痛哭、哀号、世人倒要喜乐。你们将要忧愁、然而你们的忧愁、要变为喜乐。
21妇人生产的时候会有忧愁,因为她的时候到了;既生了孩子,就不再记得那苦楚,因为欢喜世上生了一个人。
妇人生产的时候、就忧愁、因为他的时候到了。既生了孩子、就不再记念那苦楚、因为欢喜世上生了一个人。
22你们现在也有忧愁,但我要再见你们,你们的心就喜乐了,并且你们的喜乐,没有人能从你们夺去。
你们现在也是忧愁。但我要再见你们、你们的心就喜乐了。这喜乐、也没有人能夺去。
23到那日,你们就不问我什么了。我实实在在地告诉你们,你们在我的名里,无论向父求什么,祂必赐给你们。
到那日、你们什么也就不问我了。我实实在在的告诉你们、你们若向父求什么、他必因我的名、赐给你们。
24向来你们没有在我的名里求什么,现在你们求,就必得着,叫你们的喜乐可以满足。
向来你们没有奉我的名求什么、如今你们求就必得着、叫你们的喜乐可以满足。
d 信徒纵受逼迫,在子里仍有平安 25~33
25这些事,我用比喻对你们说了;时候将到,我不再用比喻对你们说,乃要将父明明地告诉你们。
这些事、我是用比喻对你们说的。时候将到、我不再用比喻对你们说、乃要将父明明的告诉你们。
26到那日,你们要在我的名里求;我并不对你们说,我要为你们求父;
到那日、你们要奉我的名祈求。我并不对你们说、我要为你们求父。
27父自己爱你们,因为你们已经爱我,又信我是从神出来的。
父自己爱你们、因为你们已经爱我、又信我是从父出来的。
28我是出于父而前来的,并且进入世界;我又离开世界,往父那里去。
我从父出来、到了世界。我又离开世界、往父那里去。
29门徒说,看哪,如今你是明说,不是用比喻说了。
门徒说、如今你是明说、并不用比喻了。
30现在我们晓得你凡事都知道,也不用人问你,所以我们信你是从神出来的。
现在我们晓得你凡事都知道、也不用人问你。因此我们信你是从 神出来的。
31耶稣回答说,现在你们信吗?
耶稣说、现在你们信么。
32看哪,时候将到,且是已经到了,你们要分散,各归自己的地方去,留下我独自一人;其实我不是独自一人,因为有父与我同在。
看哪、时候将到、且是已经到了、你们要分散、各归自己的地方去、留下我独自一人。其实我不是独自一人、因为有父与我同在。
33我将这些事对你们说了,是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。
我将这些事告诉你们、是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难。但你们可以放心、我已经胜了世界。
旧约(小体字为和合本)旧约:王下二一26下~二三30上三七 约西亚作王 二一26下~二三30上
26下他儿子约西亚接续他作王。
他儿子约西亚接续他作王。
列王纪下第22章
1约西亚登基的时候年八岁,在耶路撒冷作王三十一年;他母亲名叫耶底大,是波斯加人亚大雅的女儿。
约西亚登基的时候年八岁。在耶路撒冷作王三十一年。他母亲名叫耶底大、是波斯加人亚大雅的女儿。
2约西亚行耶和华眼中看为正的事,行他祖大卫一切所行的道路,不偏左右。
约西亚行耶和华眼中看为正的事、行他祖大卫一切所行的、不偏左右。
3约西亚王十八年,王差遣米书兰的孙子,亚萨利的儿子,书记沙番到耶和华殿去,吩咐他说,
约西亚王十八年、王差遣米书兰的孙子亚萨利的儿子书记沙番、上耶和华殿去、吩咐他说、
4你上去见大祭司希勒家,使他将奉到耶和华殿的银子,就是守门的从民中收聚的银子,结算清楚,
你去见大祭司希勒家、使他将奉到耶和华殿的银子、就是守门的从民中收聚的银子、数算数算、
5交给办事的,就是耶和华殿里督工的人,让他们交给耶和华殿里作工的人,好修理殿的破损之处;
交给耶和华殿里办事的人、使他们转交耶和华殿里作工的人、好修理殿的破坏之处。
6就是交给木匠、建筑工和泥水匠,去买木料和凿成的石头,修理殿宇;
就是转交木匠和工人、并瓦匠、又买木料和凿成的石头、修理殿宇。
7将银子交在那些人手里,但不与他们算账,因为他们办事诚实可信。
将银子交在办事的人手里、不与他们算帐。因为他们办事诚实。
8大祭司希勒家对书记沙番说,我在耶和华殿里得了律法书。希勒家将书递给沙番,沙番就读了。
大祭司希勒家对书记沙番说、我在耶和华殿里得了律法书。希勒家将书递给沙番、沙番就看了。
9书记沙番到王那里,回复王说,你的仆人已将殿里所有的银子倒出来,交给办事的,就是耶和华殿里督工的人。
书记沙番到王那里、回复王说、你的仆人已将殿里的银子倒出数算、交给耶和华殿里办事的人了。
10书记沙番又告诉王说,祭司希勒家递给我一卷书。沙番就在王面前诵读那书。
书记沙番又对王说、祭司希勒家递给我一卷书。沙番就在王面前读那书。
11王听见律法上的话,便撕裂衣服。
王听见律法书上的话、便撕裂衣服、
12王吩咐祭司希勒家、沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、书记沙番和王的臣仆亚撒雅,说,
吩咐祭司希勒家、与沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、书记沙番、和王的臣仆亚撒雅、说、
13你们去为我、为民、为全犹大的人,以所发现这书上的话求问耶和华;因为我们列祖没有听从这书上的言语,没有照着书上所写关于我们的事去行,耶和华就向我们大发烈怒。
你们去、为我、为民、为犹大众人、以这书上的话求问耶和华。因为我们列祖没有听从这书上的言语、没有遵着书上所吩咐我们的去行、耶和华就向我们大发烈怒。
14于是祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅,都去见女申言者户勒大;户勒大是管礼服的沙龙的妻子;沙龙是哈珥哈斯的孙子,特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区;他们把事情告诉了她。
于是祭司希勒家、和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅、都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻。沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于他。
15她对他们说,耶和华以色列的神如此说:你们对那差遣你们来见我的人说,
他对他们说、耶和华以色列的 神如此说、你们可以回复那差遣你们来见我的人、说、
16耶和华如此说,我必照着犹大王所诵读那书上的一切话,降祸与这地方和其上的居民;
耶和华如此说、我必照着犹大王所读那书上的一切话、降祸与这地、和其上的居民。
17因为他们离弃我,向别神烧香,用他们手所作的一切惹我发怒,所以我的忿怒必向这地方发作,总不熄灭。
因为他们离弃我、向别神烧香、用他们手所作的惹我发怒。所以我的忿怒必向这地发作、总不止息。
18然而差遣你们来求问耶和华的犹大王,你们要这样对他说:耶和华以色列的神如此说,至于你所听见的话,
然而差遣你们来求问耶和华的犹大王、你们要这样回复他、说、耶和华以色列的 神如此说、至于你所听见的话、
19就是我指着这地方和其上的居民所说,要使这地方和其上的居民变为荒凉并受咒诅的话,你一听见便心里柔软,在我耶和华面前自卑,又撕裂衣服,在我面前哭泣,因此我就应允了你;这是耶和华说的。
就是听见我指着这地、和其上的居民、所说要使这地变为荒场、民受咒诅的话。你便心里敬服、在我面前自卑、撕裂衣服、向我哭泣、因此我应允了你。这是我耶和华说的。
20为此,我必使你归到你列祖那里,你必平平安安地归到坟墓里;我要降与这地方的一切灾祸,你也不至亲眼看见。他们就回复王去了。
我必使你平平安安的归到坟墓、到你列祖那里。我要降与这地的一切灾祸、你也不至亲眼看见。他们就回复王去了。
列王纪下第23章
1王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老到他那里。
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
2王和犹大众人与耶路撒冷所有的居民,并祭司、申言者和所有的百姓,无论大小,都上到耶和华的殿;王就把耶和华殿里所得约书中的一切话,念给他们听。
王和犹大众人、与耶路撒冷的居民、并祭司、先知、和所有的百姓、无论大小、都一同上到耶和华的殿。王就把耶和华殿里所得的约书念给他们听。
3王站在柱旁,在耶和华面前立约,要全心全*跟从耶和华,谨守祂的诫命、法度和律例,成就这书上所记的约言。众民都一同立这约。
王站在柱旁、在耶和华面前立约、要尽心尽性的顺从耶和华、遵守他的诫命、法度、律例、成就这书上所记的约言。众民都服从这约。
4王吩咐大祭司希勒家和副祭司们,并守门的,将那为巴力和亚舍拉,并天上万象所造的一切器皿,都从耶和华殿里搬出去,在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了,把灰拿到伯特利去。
王吩咐大祭司希勒家、和副祭司、并把门的、将那为巴力、和亚舍拉、并天上万象所造的器皿、都从耶和华殿里搬出来、在耶路撒冷外汲沦溪旁的田间烧了、把灰拿到伯特利去。
5从前犹大诸王所立拜偶像的祭司,在犹大城邑的邱坛和耶路撒冷的周围烧香,现在王都废去,又废去向巴力和日、月、星宿并天上万象烧香的人;
从前犹大列王所立拜偶像的祭司、在犹大城邑的丘坛、和耶路撒冷的周围烧香。现在王都废去。又废去向巴力、和日、月、行星、(行星或作十二宫)并天上万象、烧香的人。
6又从耶和华殿里将亚舍拉像搬到耶路撒冷外的汲沦溪那里,在汲沦溪焚烧,捣碎成灰,将灰撒在平民的坟上;
又从耶和华殿里、将亚舍拉搬到耶路撒冷外汲沦溪边焚烧、打碎成灰、将灰撒在平民的坟上。
7又拆毁耶和华殿里娈童的屋子,就是妇女为亚舍拉织挂饰的地方;
又拆毁耶和华殿里娈童的屋子、就是妇女为亚舍拉织帐子的屋子。
8并且从犹大的城邑带众祭司来,污秽祭司烧香的邱坛,从迦巴直到别是巴,又拆毁城门旁的邱坛,这些邱坛在邑宰约书亚的门口,进城门的左边。
并且从犹大的城邑带众祭司来、污秽祭司烧香的丘坛、从迦巴直到别是巴、又拆毁城门旁的丘坛、这丘坛在邑宰约书亚门前、进城门的左边。
9但是邱坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛,只在他们弟兄中间吃无酵饼。
但是丘坛的祭司不登耶路撒冷耶和华的坛、只在他们弟兄中间吃无酵饼。
10王又污秽欣嫩子谷的陀斐特,不许人在那里使儿女经火献给摩洛;
又污秽欣嫩子谷的陀斐特、不许人在那里使儿女经火、献给摩洛。
11又将犹大诸王在耶和华殿入口,在圣殿区域内靠近太监拿单米勒的屋子,向日头所献的马废去,且将献给日头的车用火焚烧。
又将犹大列王在耶和华殿门旁、太监拿单米勒靠近游廊的屋子、向日头所献的马废去、且用火焚烧日车。
12犹大诸王在亚哈斯楼顶上所筑的坛,和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛,王都拆毁了,从那里迅速搬走,把灰倒在汲沦溪中。
犹大列王在亚哈斯楼顶上所筑的坛、和玛拿西在耶和华殿两院中所筑的坛、王都拆毁打碎了、就把灰倒在汲沦溪中。
13从前以色列王所罗门在耶路撒冷前,在毁灭山右边,为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公所筑的邱坛,王都污秽了。
从前以色列王所罗门在耶路撒冷前、邪僻山右边、为西顿人可憎的神亚斯他录、摩押人可憎的神基抹、亚扪人可憎的神米勒公、所筑的丘坛、王都污秽了。
14又拆毁柱像,砍下亚舍拉像,将人的骨头充满了那些地方。
又打碎柱像、砍下木偶、将人的骨头充满了那地方。
15还有伯特利的坛,就是那使以色列人犯罪,尼八的儿子耶罗波安所筑的邱坛,连这坛并邱坛,他也拆毁了。他将邱坛焚烧,打碎成灰,并焚烧了亚舍拉像。
他将伯特利的坛、就是叫以色列人陷在罪里尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛、都拆毁焚烧、打碎成灰、并焚烧了亚舍拉。
16约西亚转身,看见山上的坟墓,就打发人将坟墓里的骸骨取出来,烧在坛上,污秽了坛,正如从前神人所宣告耶和华的话。
约西亚回头、看见山上的坟墓、就打发人将坟墓里的骸骨龋来、烧在坛上、污秽了坛、正如从前神人宣传耶和华的话。
17约西亚问说,我所看见的是什么碑?那城里的人对他说,先前有神人从犹大来,预先宣告王现在向伯特利坛所行的事,这就是他的坟墓。
约西亚问说、我所看见的是什么碑。那城里的人回答说、先前有神人从犹大来、预先说王现在向伯特利坛所行的事、这就是他的墓碑。
18约西亚说,由他安息吧;不要让任何人挪移他的骸骨。他们就不动他的骸骨,也不动从撒玛利亚来那申言者的骸骨。
约西亚说、由他吧。不要挪移他的骸骨。他们就不动他的骸骨、也不动从撒玛利亚来那先知的骸骨。
19从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑建筑邱坛的庙,惹动耶和华的怒气,现在约西亚也都废去了,并照着他在伯特利所行的一切,处理这些庙。
从前以色列诸王在撒玛利亚的城邑、建筑丘坛的殿、惹动耶和华的怒气、现在约西亚都废去了、就如他在伯特利所行的一般。
20他又将那里邱坛的祭司都宰杀在坛上,并在坛上烧人的骨头,然后回耶路撒冷去。
又将丘坛的祭司、都杀在坛上、并在坛上烧人的骨头、就回耶路撒冷去了。
21王吩咐众民说,你们当照这约书上所写的,向耶和华你们的神守逾越节。
王吩咐众民说、你们当照这约书上所写的、向耶和华你们的 神守逾越节。
22自从士师治理以色列人的日子,和以色列王、犹大王在位的一切日子以来,实在没有守过这样的逾越节;
自从士师治理以色列人、和以色列王犹大王的时候、直到如今、实在没有守过这样的逾越节。
23只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
24凡犹大地和耶路撒冷所见交*的、行巫术的、家中的神像、偶像并一切可憎之物,约西亚尽都除掉,为要成就祭司希勒家在耶和华殿里所得之书上所写律法的话。
凡犹大国和耶路撒冷所有交*的、行巫术的、与家中的神像、和偶像、并一切可憎之物、约西亚尽都除掉、成就了祭司希勒家在耶和华殿里所得律法书上所写的话。
25在约西亚以前,没有王像他照着摩西的一切律法,全心、全*、全力回转归向耶和华;在他以后也没有一个王兴起像他。
在约西亚以前、没有王像他尽心尽性尽力的归向耶和华、遵行摩西的一切律法。在他以后、也没有兴起一个王像他。
26然而,耶和华向犹大所发猛烈的怒气没有转消,是因玛拿西诸事惹动祂。
然而耶和华向犹大所发猛烈的怒气、仍不止息、是因玛拿西诸事惹动他。
27耶和华说,我也必将犹大人从我面前赶出,如同赶出以色列人一般;我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷,和我所说,我的名必立在那里的殿。
耶和华说、我必将犹大人从我面前赶出、如同赶出以色列人一般。我必弃掉我从前所选择的这城耶路撒冷、和我所说立我名的殿。
28约西亚其余的事,凡他所行的,岂不都写在犹大诸王记上吗?
约西亚其余的事、凡他所行的、都写在犹大列王记上。
29约西亚年间,埃及王法老尼哥上到伯拉河攻击亚述王;约西亚王出去接战。埃及王在米吉多看见约西亚,就杀了他。
约西亚年间、埃及王法老尼哥上到伯拉河、攻击亚述王。约西亚王去抵挡他。埃及王遇见约西亚在米吉多、就杀了他。
30上他的臣仆用车将他的死尸从米吉多送到耶路撒冷,葬在他自己的坟墓里。
他的臣仆、用车将他的尸首从米吉多送到耶路撒冷、葬在他自己的坟墓里。点击下方卡片,